Rencontre avec Leïla Sebbar et Behja Traversac, avec Zahia Rahmani, Sophie Bessis et
Anne-Marie Langlois, à l’occasion de la publication du livre Mon père, textes inédits recueillis
par Leïla Sebbar et édités par Behja Traversac (éditions Chèvre Feuille étoilée, 2007)

31 femmes : Nora Aceval, Simone Balazard, Rajae Benchemsi,Karima Berger, Sophie Bessis,Maïssa Bey, Noria Boukhobza, Clémence Boulouque, Caroline-Sakina Brac de la Perrière, Christiane Chaulet-Achour, Alice Cherki, Annie Cohen, Fanny Colonna, Tassadit Imache, Andrée Job-Querzola, Zineb Labidi, Madeleine Laïk,Anne-Marie Langlois, Zaynab Laouedj, Lucienne Martini, Dalila Morsly, Samira Negrouche, Zahia Rahmani, Sapho, Amina Saïd, Leïla Sebbar, Anne Sibran,Wassyla Tamzali, Dany Toubiana, Behja Traversac, Michèle Villanueva.

Elles ont choisi le territoire du livre et du savoir. Leurs pères, nés entre 1888 et 1946, élevés au Maghreb, dans les cultures musulmane, juive, chrétienne, laïque, ont transmis à leurs filles le goût des lettres et des sciences, transgressant ainsi l’ordre patriarcal qui, partout, infériorise les filles. Les auteures racontent cette aventure complexe, singulière, qui a fait de chacune d’entre elles une femme du livre, une femme libre. Des filles parlent de leur père. Les livres de la fille seront le lien secret au père. Toutes soulèvent cette question : À quelle vérité peut accéder la narratrice d’un père ?

Sophie Bessis est née en Tunisie. Historienne, elle travaille sur les relations Nord-Sud, l’Afrique sub-saharienne et le monde arabe. Elle est secrétaire générale adjointe de la Fédération internationale des Droits de l’homme. Publications : Femmes de Méditerranée, Karthala, 1995, L’Occident et les autres, histoire d’une suprématie, La Découverte, 2001 et 2002.

Anne-Marie Langlois est née à Alger. Elle a été illustratrice, restauratrice de tableaux, puis marchande de tableaux post-impressionnistes et modernes. Publications : Se souvenir de Sébaïn, Belfond, 2003, Le Passant, Belfond, 2004, Enclaves, Robert Laffont, 2007.

Zahia Rahmani est née en Algérie. Elle a fait des études d’histoire de l’art et de philosophie. Elle est chercheuse à l’Institut national d’Histoire de l’art. Publications : Moze, 2003, Musulman, 2005, France,
récit d’une enfance, 2006, aux éditions Sabine Wespieser.

Leïla Sebbar est née en Algérie d’un père algérien et d’une mère française. Elle est romancière et nouvelliste. Publications récentes : Mes Algéries en France, carnet de voyage, Journal de Mes Algéries en France, Les Femmes au bain, Femmes d’Afrique du Nord (en collaboration avec C. Taraud et J.-M. Belorgey), tous aux éditions Bleu autour ; L’Habit vert, éditions Thierry Magnier, Métro, instantanés, éditions du Rocher.

Behja Traversac est née en Algérie. Elle a fait ses études à Alger où elle a été sociologue jusqu’en 1991. Elle dirige les éditions Chèvre Feuille étoilée et la revue Étoiles d’encre, femmes de Méditerranée. Publications : La Graine et l’Eau, éditions le Ventre et l’OEil, Le Corps met les voiles, 2003, et Amours rebelles – Quel choix pour les femmes en Islam ?, 2004, aux éditions Chèvre Feuille étoilée. Elle a contribué à C’était leur France, l’Algérie avant 1962, Gallimard, 2007.